lenochka_lenusi (lenochka_lenusi) wrote,
lenochka_lenusi
lenochka_lenusi

Categories:

Ляляля жужужу :-)

А я вот раньше как-то не задумывалась, но несколько слов в иврите взяты явно из французского (а не из английского, что было бы неудивительно).
Например, бурса (биржа) явно от фр. Bourse;
опять же салон - салоном в Израиле называют общую большую комнату, где телевизор стоит (по-английски это ливинг-рум).
И очень смешно про картошку, которая в иврите "тапуах адама" то бишь "земляное яблоко" - как и французское pommes de terre
То есть, понимаете, нет слова, чтоб ОДНИМ словом сказать "картошка". Странно.
Тупо как-то.
Кстати, вспомнила, что меня всегда веселит итальянская фраза "ты можешь"
Знаете, как сказать "ты можешь" по-итальянски?
ту пой ...что при быстром произношении сливается в одно слово тупой (ещё обидится кто-нибудь)


А ещё, я иногда напарываюсь на смешные сочетания:
тю тю (смешно?) это значит "ты убиваешь" по-французски
коротко и смешноCollapse )
Tags: иностранные языки, стихи, французский язык, юмор
Subscribe

  • Ностальгии пост.

    Как поется в песне, "нам рано жить воспоминаньями", НО... всё же... есть кинокадры, которые уже стали историческими и ностальгическими. Двадцать лет…

  • Хочется, чтоб кто-то мудрый тебя направил.

    Далай-лама XIV раздаёт советы. (кстати, лама на иврите - это "почему" - и я подумала ЛАМА ЛО? (почему бы и нет, пуркуа па, как говорится) и…

  • Про Бабушку. Лохматая швейная машинка.

    Моя мама очень любит, когда я вспоминаю что-то из детства, связанное с Бабушкой. Один такой пост я уже писала. Сейчас повспоминаю дополнительно ещё…

promo lenochka_lenusi july 7, 2016 14:50 49
Buy for 10 tokens
Suomenlinna (Sveaborg) Это было 27ое, четверг. Крепость располагается на островах, туда вас довезет "кораблик" по цене городского транспорта. Живописность и красочность на каждом шагу. Накидки на креслах в кафе. Вязано крючком, очень нарядно выглядит! Красота и всякие…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 77 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Ностальгии пост.

    Как поется в песне, "нам рано жить воспоминаньями", НО... всё же... есть кинокадры, которые уже стали историческими и ностальгическими. Двадцать лет…

  • Хочется, чтоб кто-то мудрый тебя направил.

    Далай-лама XIV раздаёт советы. (кстати, лама на иврите - это "почему" - и я подумала ЛАМА ЛО? (почему бы и нет, пуркуа па, как говорится) и…

  • Про Бабушку. Лохматая швейная машинка.

    Моя мама очень любит, когда я вспоминаю что-то из детства, связанное с Бабушкой. Один такой пост я уже писала. Сейчас повспоминаю дополнительно ещё…