lenochka_lenusi (lenochka_lenusi) wrote,
lenochka_lenusi
lenochka_lenusi

Categories:

Ляляля жужужу :-)

А я вот раньше как-то не задумывалась, но несколько слов в иврите взяты явно из французского (а не из английского, что было бы неудивительно).
Например, бурса (биржа) явно от фр. Bourse;
опять же салон - салоном в Израиле называют общую большую комнату, где телевизор стоит (по-английски это ливинг-рум).
И очень смешно про картошку, которая в иврите "тапуах адама" то бишь "земляное яблоко" - как и французское pommes de terre
То есть, понимаете, нет слова, чтоб ОДНИМ словом сказать "картошка". Странно.
Тупо как-то.
Кстати, вспомнила, что меня всегда веселит итальянская фраза "ты можешь"
Знаете, как сказать "ты можешь" по-итальянски?
ту пой ...что при быстром произношении сливается в одно слово тупой (ещё обидится кто-нибудь)


А ещё, я иногда напарываюсь на смешные сочетания:
тю тю (смешно?) это значит "ты убиваешь" по-французски
Помните песенку ляляля жужужу ... по секрету всему свету ... - оказывается, это было по-французски

жё жу - "я играю"

...я не перстаю поражаться, какие у них короткие слова - в один слог, в два звука
жэ бю - я пил
жэ лю - я читал
жё ле лю - я его читал
жё не жу па ля - я здесь не играю
Это просто детские слова!!! Это не диалог, а какое-то сюсюкание!
Помните, как детство было наполненно короткими легкими для произношения словечками: папа, мама, бибика, киса, муму, ляля, дудоля

биби тютю куку жужу - детский, абсолютно игушечный язык!!!

или вот ещё мё ме - себе кладу
(это уже напоминает выражение "ни бе ни ме ни кукареку", то есть, когда мы говорим ни бе ни ме - мы хотим сказать, что человек не говорит по-французски.
хаха


Биби тютю куку жужу,
Француским уши прожужжу.
Бебе туту тютю паля,
В тетради лишь каля-маля

Слова все утром повторю,
Лёлё папа тити хрюхрю.
Я честно вам всем говорю,
Словарь ни капли не корю.

Я звуки эти полюблю,
Нуар и беж и роз и блю.
Помочь я бога не молю,
Сама всё выдержу, стерплю.



Учите французский, друзья!
Это необыкновенно увлекательное занятие!!!

Для тех, кто ещё не читал, жмите на метки "иностранные языки" и "французский" ;
таких рассуждений у меня много.

и под занавес:
Тут один англоязычный тарищ поделился, как он стоял в очереди в Париже на Эйфелеву Башню и тренировался ан бийе сил ву плэ ... ан бийе сил ву плэ (непрерывно) *и смешно было слышать его английский акцент...ведь фразу силь ву пле мы все хорошо знаем из фильмов*.
короче, подошла его очередь, он открыл рот, и оттуда вылетает айд лайк э тикет

Желаю вам успехов в освоении языков!
Tags: иностранные языки, стихи, французский язык, юмор
Subscribe

  • Июнь. Насущное.

    Как прошёл июнь В первых числах июня было ещё не очень жарко, но во второй половине месяца нас начали чисто-конкретно "поджаривать на…

  • Наши сельские закаты.

    Мы живем в городе под названием Лод. Наш район, Ганей Авив (в переводе Весенние Сады) - относительно новый, он был построен сбоку припеку, поэтому…

  • Обещанный отчет про...

    Губермоню. Таки-удалось купить билеты, таки-состоялся концерт. Не отменился; не случилась очередная "фигнюшка" (будь то войнушка, будь то…

promo lenochka_lenusi july 7, 2016 14:50 49
Buy for 10 tokens
Suomenlinna (Sveaborg) Это было 27ое, четверг. Крепость располагается на островах, туда вас довезет "кораблик" по цене городского транспорта. Живописность и красочность на каждом шагу. Накидки на креслах в кафе. Вязано крючком, очень нарядно выглядит! Красота и всякие…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 77 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Июнь. Насущное.

    Как прошёл июнь В первых числах июня было ещё не очень жарко, но во второй половине месяца нас начали чисто-конкретно "поджаривать на…

  • Наши сельские закаты.

    Мы живем в городе под названием Лод. Наш район, Ганей Авив (в переводе Весенние Сады) - относительно новый, он был построен сбоку припеку, поэтому…

  • Обещанный отчет про...

    Губермоню. Таки-удалось купить билеты, таки-состоялся концерт. Не отменился; не случилась очередная "фигнюшка" (будь то войнушка, будь то…