lenochka_lenusi (lenochka_lenusi) wrote,
lenochka_lenusi
lenochka_lenusi

Categories:

Здесь был папа.

Хочу просто-даж-вот для себя записать, для истории, тесезеть.
Вчера вечером от нас уехал ПАПА. Ага, Папа Римский.
Как только я произношу сочетание "папа-римский" у меня в голове сразу начинает "играть" песня Высоцкого, та, где есть слова

мы тут им папу римского подкинули

*напевает*


Папа был у нас всего два дня, даже полтора, но разговоров в СМИ было много, и жители Иерусалима во всей полноте ощутили что такое, когда приезжает какая-то шишка и парализует почти весь город (дороги перекрыты, транспорт не ходит). В других больших городах мира обычно есть подземка, и можно поехать на метро, если улицы перекрыли, а у нас... все застряли где-то и хотят домой...


Но журналисты в один голос отмечали, какой папа добрый, как он хочет всех нас помирить, чтоб был МИР, тишь да благодать.


Кое-что из речей папы даже я понимала (вот как полезно учить итальянский)
Вообще, я всем рекомендую итальнский для изучения.
Это потрясающе, насколько понятно иногда звучат фразы...
Например, он часто говорил ибреи, кристиани и мусульмани - практически русский язык, ведь очень похоже, правда? Не сравнить с английским (джуз, крисченз энд мазлимз)

Он призывал нас, чтоб больше никогда ( май пью ) не было войн и всяких там разборок...
Показали его выступление в Церкви Всех Наций.
Все, наверно, знают, как она вылядит.


(фото из тырнета)

Я там или не была совсем, или была лет двадцать назад (в те далёкие времена, когда ещё не было не интернетоФФ, ни цифровых фотоаппаратоФФ).
Туда один не пойдешь, это надо с экскурсией.
Но заинтересовалась я...
*всётки, как странно человек устроен: едем порою за тридевять земель (чтоб что-то посмотреть), а у себя под носом столько интересных мест для посещения, и мы там не были*



А теперь что-то смешное (вы меня знаете, я ж не могу всё время серьёзно)

Как-то раз я слушала песню на итальянском языке, и там (среди прочих) были выражения
нон-че-пью и май пью
хе! Прям, планы алкаша: май пью, июнь пью, июль бутылки сдаю...

А ещё: знаете, как будет на итальянском зуб за зуб?
денте пер денте (денте-пер-денте)
*звучит как ругательство\обзывательство*


Мне недавно в каментах к посту про шатьянов(пьяниц) сказали, что легко запомнить слово шатьян - похоже на шатается, и поэтому напоминет пьяницу.
А в итальнском тоже есть несколько слов, которые легко запоминаются по такому же принципу:
спарито = потерялся ( испарился )
убрияко = пьяный (напоминает брякнулся)
звельято = проснулся (озверел, когда услышал рано утром будильник)
кон вой = с вами ( с вами пойдет - конвой)
дай - так и будет дай (если я не ошибаюсь)*поправьте меня*
sogno(соньо) = сноведение, мечта (сон)
sonno = сон (физический сон)
bagno(баньо) - вообще обяснять не надо, просто практически совпадает...


Для тех, кто хочет освежить в памяти слова песни Высоцкого, вот она полностью:
Я вам, ребяты, на мозги не капаю,
Но вот он, перегиб и парадокс:
Ковой-то выбирают римским папою -
Ковой-то запирают в тесный бокс.

Там все места - блатные расхватали и
Пришипились, надеясь на авось, -
Тем временем во всей честной Италии
На папу кандидата не нашлось.

Жаль, на меня не вовремя накинули аркан, -
Я б засосал стакан - и в Ватикан!

Церковники хлебальники разинули,
Замешкался маленько Ватикан, -
Мы тут им папу римского подкинули -
Из наших, из поляков, из славян.

Сижу на нарах я, в Наро-Фоминске я.
Когда б ты знала, жизнь мою губя,
Что я бы мог бы выйти в папы римские, -
А в мамы взять - естественно, тебя!

Жаль, на меня не вовремя накинули аркан, -
Я б засосал стакан - и в Ватикан!

При власти, при деньгах ли, при короне ли -
Судьба людей швыряет как котят.
Но как мы место шаха проворонили?!
Нам этого потомки не простят!

Шах расписался в полном неумении -
Вот тут его возьми и замени!
Где взять? У нас любой второй в Туркмении -
Аятолла и даже Хомейни.

Всю жизнь мою в ворота бью рогами, как баран, -
А мне бы взять Коран - и в Тегеран!

В Америке ли, в Азии, в Европе ли -
Тот нездоров, а этот вдруг умрет…
Вот место Голды Меир мы прохлопали, -
А там - на четверть бывший наш народ.

Плывут у нас по Волге ли, по Каме ли
Таланты - все при шпаге, при плаще, -
Руслан Халилов, мой сосед по камере, -
Там Мао делать нечего вообще!

Tags: Израиль, иностранные языки, итальянский язык, мысли, юмор
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Ненавидит, плюётся, аллергия.

    На протяжении всего моего детства мы ели всё только отварное. Чаще всего наша трапеза состояла из двух компонентов: картошка пюре и отварное мясо.…

  • Из просмотренного. 📽 📽

    Посмотрели несколько новых, не очень новых и несколько старых фильмов. И один очень старый! Спешу, как всегда, рассказать вам и поделиться…

  • Живописные коряги.

    Улитка шла и обернулась Как будто кем-то позванА. От сна глубокого очнулась И улыбается она. https://instagram.com/p/CLMhRR7gHKp Лохматый пень…

promo lenochka_lenusi july 7, 2016 14:50 49
Buy for 10 tokens
Suomenlinna (Sveaborg) Это было 27ое, четверг. Крепость располагается на островах, туда вас довезет "кораблик" по цене городского транспорта. Живописность и красочность на каждом шагу. Накидки на креслах в кафе. Вязано крючком, очень нарядно выглядит! Красота и всякие…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments

Recent Posts from This Journal

  • Ненавидит, плюётся, аллергия.

    На протяжении всего моего детства мы ели всё только отварное. Чаще всего наша трапеза состояла из двух компонентов: картошка пюре и отварное мясо.…

  • Из просмотренного. 📽 📽

    Посмотрели несколько новых, не очень новых и несколько старых фильмов. И один очень старый! Спешу, как всегда, рассказать вам и поделиться…

  • Живописные коряги.

    Улитка шла и обернулась Как будто кем-то позванА. От сна глубокого очнулась И улыбается она. https://instagram.com/p/CLMhRR7gHKp Лохматый пень…