lenochka_lenusi (lenochka_lenusi) wrote,
lenochka_lenusi
lenochka_lenusi

Categories:

Шапсуги, абадзехи, хатукайцы и бжедуги.

Когда мы обсуждали шипящность португальского языка, говорит мне моя дорогая подруга marawarren, мол, кабардинский язык - очень шшипящщий.
Я послушала песни на кабардинском языке, и они мне, кстати говоря, очень понравились своею напевностью. (может, просто, очень душевный исполнитель попался)
Вот, например:


А ещё я поинтересовалась, чтО за язык такой, и как будут звучать самые просты фразы...
Вот что рассказал РАЗГОВОРНИК:

Что это такое? - Мыр сыт?
Как это называется по-кабардински? - Сыт узыхуейр (фызы-хуейр)?
Нам нужен переводчик. - Дэ тэрмзш дыхуейщ
Так лучше. - Апхуэдэу нэхъыф1щ.
Извини (те)! - Къысхуэгъэгъу!


Какие впечатления?
1) очень любят ставить твердый знак.

2) много быкв Ы и Э
и эти постоянные хуэг и хуэйщ - звучат как ругательства...

Кстати, в живой речи это всё слышится несколько иначе - вот
новости на кабардинском языке.

- слышится как зэж-шэж-жэж

И ещё очень интересный факт: у нас в Израиле тоже есть адыгейцы\черкесы.
У нас в Галилее целых две деревни адыгейцев. Они тут ещё с турецких времен. Живут обособленно, ни с кем не скрещиваются не смешиваются. Женятся между собой. Жарко хранят культуру, язык и обычаи.

Адыгов (черкесов) в Израиле без малого 5 тысяч человек. Они прожи­вают в основном двух селениях: Кфар-Кама (адыги называют Куфыр-Камэ) и Рихания (Рихьаные), находящихся друг от друга на расстоянии 65—70 км. Первое расположено в 120 километрах к северо-востоку от Тель-Авива, в 20—25 км от Тавериадского озера (Тэбэрыех), второе — в северном направлении от Кфар-Камы к ливанской гра­нице.






Я про них немного почитала...
Интересно:
Воздушное погребение.
В древности у черкесов бытовал обряд воздушного погребения (обряд не совершается более 150 лет) -
один из древнейших религиозных обрядов похорон умершего человека, в котором погребение совершается путём подвешивания тела умершего в воздухе с целью предания тела умершего воздуху, духу, свету, дереву и т. п.

Ещё у черкесов есть забавный обряд похищения\кражи невесты (например, в случае если родители невесты не согласны на брак).

Хорошо бы, если бы кто-то знающий пришел и поправил... или добавил... или пролил свет...
Вот ещё фото, чтоб веселее было.



Мне вспомнилась песня "Спрячь за высоким забором девчёнку"


Любопытный факт: стОило мне написать в адресной строке слово СПРЯЧЬ, - сразу же появилась подсказка про эту песню... как будто больше нечего ПРЯТать...




(все фото из Сети)
Tags: иностранные языки, музыка, традиции
Subscribe

Posts from This Journal “иностранные языки” Tag

  • Жэ ПЭ. Ушко или глазик?

    Давненько я не писала на свою любимую тему - "изучения языка с увлечением и с хохотушками". Я вдруг заметила, что во всех многих языках,…

  • Комната 501.

    У меня рассказ из серии Курьёзы в путешествиях. Благодаря современным технологиям, теперь этот весёлый случай можно рассказать в лицах, с…

  • Та, гу, кё или всё нормуль.

    Несколько слов на мою любимую тему - смешные словечки в иностранных языках. на франсэ tu as quel age (вопрос о возрасте) звучит почти такелаж…

promo lenochka_lenusi july 7, 2016 14:50 49
Buy for 10 tokens
Suomenlinna (Sveaborg) Это было 27ое, четверг. Крепость располагается на островах, туда вас довезет "кораблик" по цене городского транспорта. Живописность и красочность на каждом шагу. Накидки на креслах в кафе. Вязано крючком, очень нарядно выглядит! Красота и всякие…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments

Posts from This Journal “иностранные языки” Tag

  • Жэ ПЭ. Ушко или глазик?

    Давненько я не писала на свою любимую тему - "изучения языка с увлечением и с хохотушками". Я вдруг заметила, что во всех многих языках,…

  • Комната 501.

    У меня рассказ из серии Курьёзы в путешествиях. Благодаря современным технологиям, теперь этот весёлый случай можно рассказать в лицах, с…

  • Та, гу, кё или всё нормуль.

    Несколько слов на мою любимую тему - смешные словечки в иностранных языках. на франсэ tu as quel age (вопрос о возрасте) звучит почти такелаж…