lenochka_lenusi (lenochka_lenusi) wrote,
lenochka_lenusi
lenochka_lenusi

Category:

Ах, эти яйца-яйца-яйца....пели и плясали... :-)

Нарочно не придумаешь, короче.
*вздыхает*

Вы ж знаете, что в Израиле вообще много "русских" и русскоязычных, а в нашем микрорайончике их ооочень много... иногда кажется, что-то только "руские" тут и живут, а израильтяне (или ивритоговорящие) в меньшинстве.
Поэтому услышать русскую речь в наших краях не проблема (проблема как раз наоборот, услышать иврит)
Короче, я тут на днях в магазине наблюдаю такую сцену:
рассерженная кассирша мужику-покупателю: что вы мне свои яйца в лицо тычите?!
Честно говоря, мне очень резануло ухо.
... и я вспомнила другой случай, немного похожий.

Однажды я, заплатив кассиру, укладываю свои покупочки и вижу упаковку яиц
предыдущий покупатель забыл положить в сумку яйца (ну, все упаковал, а яйца так и остались лежать на упаковочной плоскости), и он типа-пошел. Я уж было открыла рот чтобы прокричать: "Эй, мужчина, вы свои яйца тут забыли"... ... Или, думаю , лучше: "мужчина, не уходите, ваши яйца здесь" :( тоже как-то плохо звучит
..короче, пока я пробовала\прикидывала в уме, КАК лучше звучит - его уж и след простыл....
*всё ещё думает и прикидывает*
Мужчина, постойте - тоже не рекомендуется. Чтобы не подумал, что я с ним заигрываю.
...И ещё эти яйца, блин! - Эротический оттенок придают.
Если б тётка забыла яйца - ведь никаких проблем, правда?

А вы как бы сказали?

А вот по-английски нет никаких проблем с ЯЙЦАМИ. :)
Зато есть проблемы с ОРЕХАМИ и с МЯЧАМИ.
(да, они так называют ети-самые.. ну, да... - "натс" или "болз"

Ващета, наверно, можно было сказать : "Вы покупку оставили\забыли"
(но я почему-то зациклилась на яйцах)
хм... любопытно, чтО бы об этом сказал дедушка Фрейд (Фройд)
хихи

Tags: Израиль, иврит, юмор
Subscribe

  • Историческая точилка.

    Это даже мне самой удивительно, но в Израиле мы живем уже БОЛЬШЕ лет, чем мы прожили в России (в нашем случае надо написать "в СССР"). В этом году…

  • Реветь или не реветь?

    Когда, будучи маленькой девочкой, я впервые услышала слово "ревень", оно мне не понравилось. Уж очень оно мне напоминало слово "реветь". Мама…

  • Ненавидит, плюётся, аллергия.

    На протяжении всего моего детства мы ели всё только отварное. Чаще всего наша трапеза состояла из двух компонентов: картошка пюре и отварное мясо.…

promo lenochka_lenusi july 7, 2016 14:50 49
Buy for 10 tokens
Suomenlinna (Sveaborg) Это было 27ое, четверг. Крепость располагается на островах, туда вас довезет "кораблик" по цене городского транспорта. Живописность и красочность на каждом шагу. Накидки на креслах в кафе. Вязано крючком, очень нарядно выглядит! Красота и всякие…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 60 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Историческая точилка.

    Это даже мне самой удивительно, но в Израиле мы живем уже БОЛЬШЕ лет, чем мы прожили в России (в нашем случае надо написать "в СССР"). В этом году…

  • Реветь или не реветь?

    Когда, будучи маленькой девочкой, я впервые услышала слово "ревень", оно мне не понравилось. Уж очень оно мне напоминало слово "реветь". Мама…

  • Ненавидит, плюётся, аллергия.

    На протяжении всего моего детства мы ели всё только отварное. Чаще всего наша трапеза состояла из двух компонентов: картошка пюре и отварное мясо.…