lenochka_lenusi (lenochka_lenusi) wrote,
lenochka_lenusi
lenochka_lenusi

Categories:

Хоть горшком назови, только в печь не сажай!

Все ли мы политкорректны и правильно ли мы используем грубые слова?

Когда я была маленькая, слово негр не было ругательным. Оно использовалось в литературе, я точно помню. Таперича вот, вишь-как, оказывается, надо говорить афро-американец.

А сейчас указывают национальность в российских паспортах?
Когда израильтяне (тридцать лет назад) видели надпись "еврей" в графе "национальность", они спрашивали: а христианам штоль пишут, что он христианин?
То есть, по их понятиям это не национальность, а "вероисповедание".
А последние годы в русском языке вообще появилось, как я понимаю, новое слово: иудей. При мне такого не было; было только еврей.


Есть какая-то байка, что во время съемки фильма "Табор уходит в небо" режиссер бегал по съемочной площадке и раздавал указания актерам из цыганского табора: "Так, товарищ цыган - вы встанете здесь. А вы, товарищ цыган, пойдете отсюда. А вот вы, товарищ цыган, начнете плясать вот с этой точки... Поняли, товарищи цыгане?". Ему хором ответили: "Поняли, товарищ узбек...".

В Сети нашлось несколько картинок по теме:

национальность негр


москвич


В старых документах указывали веросповедание


Многие слова приходят из других языков и становятся ругательствами.
Например, польское Żyd;
kurva по-венгерски просто "проститутка".
Представьте, американцы возмут довольно безобидное русское слово durak и сделают его своим самым страшным ругательством.
Будут говорить you fuckinn durrakk !!! и трясти в воздухе кулаками.

Кстати, почти весь ивритский сленг - это арабские слова. Они пытались внедрять русские, но не получилось.

А про непонимание смысла слова у мну был такой весёлый случай... мне мой бойфренд (в юности) в любовном порыве что-то ласковое шептал, вплетая матерные слова...
Я очень удивилась...грю, мол, зачем так ГРУБО?
А он типа ОБИДЕЛСЯ, в непонятках весь: ГДЕ ГРУБО-то?
Я грю, ну вот слово на букву Х и слово на букву Е..
Он грит, ну я просто называю вещи своими именами... как ещё ЭТО назвать, если надо сказать... ?
Я привела ему несколько примеров (слов медицинских или детских-сюсюкающих, и вообще всяких эвфемиЗЗЬМоФФФ)
Он пожал плечами и ответил: Аа...ну дааа... Прости, у меня просто вылетело из головы.
хехе
Пральна, а мат всегда на языке, развеж его забудешь??
Tags: Израиль, иностранные языки, мемуары, мысли, юмор
Subscribe

Posts from This Journal “иностранные языки” Tag

  • Жэ ПЭ. Ушко или глазик?

    Давненько я не писала на свою любимую тему - "изучения языка с увлечением и с хохотушками". Я вдруг заметила, что во всех многих языках,…

  • Комната 501.

    У меня рассказ из серии Курьёзы в путешествиях. Благодаря современным технологиям, теперь этот весёлый случай можно рассказать в лицах, с…

  • Шапсуги, абадзехи, хатукайцы и бжедуги.

    Когда мы обсуждали шипящность португальского языка, говорит мне моя дорогая подруга marawarren, мол, кабардинский язык - очень…

promo lenochka_lenusi july 7, 2016 14:50 49
Buy for 10 tokens
Suomenlinna (Sveaborg) Это было 27ое, четверг. Крепость располагается на островах, туда вас довезет "кораблик" по цене городского транспорта. Живописность и красочность на каждом шагу. Накидки на креслах в кафе. Вязано крючком, очень нарядно выглядит! Красота и всякие…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 67 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “иностранные языки” Tag

  • Жэ ПЭ. Ушко или глазик?

    Давненько я не писала на свою любимую тему - "изучения языка с увлечением и с хохотушками". Я вдруг заметила, что во всех многих языках,…

  • Комната 501.

    У меня рассказ из серии Курьёзы в путешествиях. Благодаря современным технологиям, теперь этот весёлый случай можно рассказать в лицах, с…

  • Шапсуги, абадзехи, хатукайцы и бжедуги.

    Когда мы обсуждали шипящность португальского языка, говорит мне моя дорогая подруга marawarren, мол, кабардинский язык - очень…