October 17th, 2015

knit

Язык ИВРИТ.

Виско? Венко?


Как-то раз мы были в театре, и там нам вручили рекламный проспектик. Приглашали нас на балет "Жизель". Рекламка была на иврите (естественно). Ну, я легко прочла, что это Русский Камерный балет Москва, в главных ролях солисты "Большого"  - и далее фамилии...
Теперь надо кое-что сказать про иврит. Дело в том, что на иврите пишут только согласные . (телеграфный стиль получается ЗПТ , ТЧК, ВСКЛ)  Из гласных пишут только И, ну, ещё есть буковка, которая может означать У, а может означать О . Ну, ещё есть буквы Б=В..... ну, не буду вас сильно грузить.... Короче, солисты были с одинаковой фамилией (то ли супруги, то ли брат с сестрой). Я прочла это как "Висковенко" (ну, фамилия явно украинская, поэтому я не сомневалась, что в конце КО (а не КУ). Пыталась найти про них в Интернете, ничёгошеньки не нашла . (мне даже не написали типа "возможно вы искали то-то сё-то" .... Фигасе... Заколдованная какая-то фамилия. Вобщем, оставила эту затею.
Потом случайно наткнулась на рекламу этой Жизели на русском языке. (ну, вы, наверно, догадались уже....  Я же их никого не знаю. Я, конечно, знаю Плисецкую, Уланову...    а это ж молодёжь, они уже после меня выросли.
Короче, я была глубоко потрясена,Collapse )
promo lenochka_lenusi july 7, 2016 14:50 49
Buy for 10 tokens
Suomenlinna (Sveaborg) Это было 27ое, четверг. Крепость располагается на островах, туда вас довезет "кораблик" по цене городского транспорта. Живописность и красочность на каждом шагу. Накидки на креслах в кафе. Вязано крючком, очень нарядно выглядит! Красота и всякие…