October 23rd, 2014

knit

Особенности израильского транспорта.

После поста про Транспорт у читателей возникли вопросы.

Меня спросили, принято ли в Израиле уступать место пожилым и инвалидам в общественном транспорте.
Отвечаю: Формально - ДА!
То есть, первые два места ближе к водителю обычно помечены знаками\табличками, надписями "для пассажиров-инвалидов" или что-то в этом роде.
В электричках и в автобусах на стене можно прочесть фразу "Перед сединой встань" , но написана она, как я однажды поняла, на слишком высоком иврите для многих (или для некоторых). А выяснилось это очень просто.
Однажды до моих ушей долетел диалог внука и бабушки. Внук, увидев табличку, спросил: - Бабушка, а что тут написано?
Бабушка, читая: "лифней шива такум" (прочла неправильно, потому что в иврите гласных не пишут и буквы ШИН и СИН выглядят одинаково) - и интерпретирует, мол "перед сидением встань" и разъясняет, что это значит, что надо встать и посмотреть вокруг себя, нет ли подозрительных предметов типа бомбы. Малыш был вполне удовлетворён объяснением.
Collapse )
promo lenochka_lenusi july 7, 2016 14:50 49
Buy for 10 tokens
Suomenlinna (Sveaborg) Это было 27ое, четверг. Крепость располагается на островах, туда вас довезет "кораблик" по цене городского транспорта. Живописность и красочность на каждом шагу. Накидки на креслах в кафе. Вязано крючком, очень нарядно выглядит! Красота и всякие…