August 20th, 2014

knit

Ляляля жужужу :-)

А я вот раньше как-то не задумывалась, но несколько слов в иврите взяты явно из французского (а не из английского, что было бы неудивительно).
Например, бурса (биржа) явно от фр. Bourse;
опять же салон - салоном в Израиле называют общую большую комнату, где телевизор стоит (по-английски это ливинг-рум).
И очень смешно про картошку, которая в иврите "тапуах адама" то бишь "земляное яблоко" - как и французское pommes de terre
То есть, понимаете, нет слова, чтоб ОДНИМ словом сказать "картошка". Странно.
Тупо как-то.
Кстати, вспомнила, что меня всегда веселит итальянская фраза "ты можешь"
Знаете, как сказать "ты можешь" по-итальянски?
ту пой ...что при быстром произношении сливается в одно слово тупой (ещё обидится кто-нибудь)


А ещё, я иногда напарываюсь на смешные сочетания:
тю тю (смешно?) это значит "ты убиваешь" по-французски
Collapse )
promo lenochka_lenusi july 7, 2016 14:50 49
Buy for 10 tokens
Suomenlinna (Sveaborg) Это было 27ое, четверг. Крепость располагается на островах, туда вас довезет "кораблик" по цене городского транспорта. Живописность и красочность на каждом шагу. Накидки на креслах в кафе. Вязано крючком, очень нарядно выглядит! Красота и всякие…