lenochka_lenusi (lenochka_lenusi) wrote,
lenochka_lenusi
lenochka_lenusi

Category:

Вознесение. Итромемут.

Я хочу рассказать про одну скульптуру, стоящую у нас в Тель-Авив на Театральной площади (на площади перед Национальным театром Габима)
Уже давно я хотела с ней "разобраться".
Пожалуй, первое, что поражает - это её "ржавость"
Из чего же она сделала?
Лезу, рою тырнет. Написано, что из кортеновой стали.
Я люблю блоги за то, что они развивают. В процессе подготовки поста я иной раз приобретаю такие знания, которые нигде и никогда бы мне не пришло в голову специально учить.
Короче, есть такая Сталь ко́ртеновская (сталь "кортен", кортен-сталь); её (кто бы мог подумать) часто используют в скульптуре. Кортеновые стальные листы кажутся бронзовыми, хотя на поверку они просто ржавые. В этом, якобы, и есть секрет "вечной" стали с бархатистой фактурой: её окисная пленка не размывается водой, поэтому сталь, однажды заржавев, навсегда сохраняет свой коричневатый цвет.
Но лично мне не очень нравится (хотя и меня, понятное дело, никто не спрашивает)

Давайте уже посмотрим на скульптуру.

Площадь перед Большим Дворцом Культуры и Театром Габима.


и поближе:




Скульптура состоит из трех стальных кругов диаметром 5 метров и толщиной 60 см, всё это стоИт (и не падает!) под углом 55 градусов.
Считается, что композиция дает ощущение движения и динамизма.

Недавно я прошлась там и сфоткала официальное название, кто аФФтар и когда сделано.
20160116_125409s
Давненько было сделано. Аж 1967-1974.
Написано на иврите и по-английски.
Но по-английски всё равно оставили ивритское название "Итромемут" и только в скобочках приблизительный перевод (Rise up)
И чтО же это значит?
Вот вам микро-урок иврита:
Ивритский глагол "леитромем" означает - подниматься, возвышаться, возноситься, возвеличиваться, прославляться...
А "итромемут" - это его отглагольное существительное.
То есть, скульптура (по-русски) называлась бы как? .... вознесение? восхождение? восход? поднятие? взлёт?
(ваши варианты - в студию!)

И ещё одна прикольная мысль: на ивритском сленге митромем (похоже на метроном)- это гей.
"митромем" - это настоящее время глагола "леитромем" (то есть, "поднимающийся"). То есть, с точки зрения гээев, эта скульптура - это как бы "бытие геййем" или "превращение в гейа".

Но я думаю, что Менаше Кадишман, конечно, ничего такого не имел в виду.
Да и сленг, наверняка, возник уже позже.
Это я вам рассказала, чтоб вам веселее было учить иврит (для тех, кто хочет).


Любопытный факт: скультура "Итромемут" исчезала со своего места на целых три года.
Нет, её не украли.
Просто, с 2007 по 2010 год на плащади проходила основательная реконструкция, площадь украсили в современном стиле и построили огромную подземную парковку.

Интернет уверяет, что подобная статуя, в меньших масштабах, была возведена в 1967 году в Канаде в городе Торонто.
Кто-нибудь из Канады меня читает?

И пару слов про самого скульптора.
Оказывается, он совсем недавно, буквально в прошлом году, ушел от нас; поэтому не будем его подкалывать, это некрасиво.

Менаше Кадишман, родился в 1932 году в Тель-Авиве, израильский художник и скульптор.
Наиболее известен своими скульптурами из металла. В 1995 году он был награжден премией Израиля (прас исраэль).
Любопытно, какой он был из себя?
Вот в старости.


Вот помоложе.



А вот вообще доисторическая фотография. Наверно, в их деревню приехал фотограф и снимал всех на паспорт.
Или Менаше просто сделал "селфи" и обработал его в фотошопе, чтоб было чернобелое.

...ведь обещала же не шутить, а не получается.


Ну, как?
Интересно вам было, или не особо?...
Tags: Израиль, Тель-Авив, израильская скульптура
Subscribe

Posts from This Journal “Тель-Авив” Tag

  • Свинюшка, гидратанты и верблюд.

    Бравые гидратанты. Полковник иль сержант, Равняйся, гидратант! Стоять по стойке "смирно"! Пускай живут все мирно.…

  • Июль. Насущное.

    Как прошёл июль Июль - тяжелый месяц. Жаркий и влажный. Гулять можно только на рассвете, часиков в шесть утра. Потом становится жарко, а…

  • Живописные коряги.

    Улитка шла и обернулась Как будто кем-то позванА. От сна глубокого очнулась И улыбается она. https://instagram.com/p/CLMhRR7gHKp Лохматый пень…

promo lenochka_lenusi july 7, 2016 14:50 49
Buy for 10 tokens
Suomenlinna (Sveaborg) Это было 27ое, четверг. Крепость располагается на островах, туда вас довезет "кораблик" по цене городского транспорта. Живописность и красочность на каждом шагу. Накидки на креслах в кафе. Вязано крючком, очень нарядно выглядит! Красота и всякие…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 53 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “Тель-Авив” Tag

  • Свинюшка, гидратанты и верблюд.

    Бравые гидратанты. Полковник иль сержант, Равняйся, гидратант! Стоять по стойке "смирно"! Пускай живут все мирно.…

  • Июль. Насущное.

    Как прошёл июль Июль - тяжелый месяц. Жаркий и влажный. Гулять можно только на рассвете, часиков в шесть утра. Потом становится жарко, а…

  • Живописные коряги.

    Улитка шла и обернулась Как будто кем-то позванА. От сна глубокого очнулась И улыбается она. https://instagram.com/p/CLMhRR7gHKp Лохматый пень…