lenochka_lenusi (lenochka_lenusi) wrote,
lenochka_lenusi
lenochka_lenusi

Воспитать Риту.

Пару дней назад мы ходили в театр! Это редко с нами бывает, так что спешу "зафиксировать" (для себя и для "истории", тесезеть).
Дело было здесь, у нас, в нашем городке, в местном "Доме Культуры".

Спектакль назывался (дословно)"Воспитать Риту". Я посмотрела, на русском это обычно называют "Воспитание Риты". Это ивритская обработка пьесы Уилли Расселла "Воспитание Риты". Когда слушаешь это на иврите, то возникает иллюзия, что действие происходит в Израиле (настолько персонаж этой парикмахерши Риты похож на местных малообразованных женщин).
Прям захотелось всё перечитать, на всех языках, чтоб сравнить ВСЕ переводы. Рита ведь там прикольные сленговые словечки использует. Любопытно, как переводчики это перевели.

Это спектакль столичного театра Бейт Лесин. Они приехали к нам в деревню и чудесно сыграли. Правда! Очень хорошо играли, веришь им. Актеры знакомы нам по телефильмам и сериалам.

Билеты нам достались довольно далеко от сцены, слышно было плоховато, иногда приходилось сильно напрягать слух; если кто-то кашлял - реплика вообще "таяла".

Снимать во время спектакля строго запрещено, но на сайте нашлось несколько симпатичных фот.










Несколько фот с мобилы, из моего Стограмма:
Селфи в автобусе по дороге в театр. У нас холодно. Особенно вечером. Укуталась, как на северный полюс. )))

Фойе Дворца Культуры в нашем городишке. Зал у нас небольшой, чуть больше четырехсот мест.



Люстра под куполом нашего "дворца" "культуры". Но для сельской местности, какговорицца, сойдёт.



Перед спектаклем. Декорации на сцене. Кабинет профессора литературы. Слева на стене Венера Урбинская Тициана. Не хухры-мухры.



После спектакля. Зрители собираются домой, обмениваясь впечатлениями. А гардероба в израильких театрах нету ((( все сидят в польТАХ и телогрейках. Это так грустно. Совсем другое настроение от такого "театра".



Домой доехали на автобусе за пять минут. В это время уже нет пассажиров, и автобус ощущается как большое "такси" (шпарит быстро, без остановок, хоть и "крутит" по городу).

Теперь я очень хочу фильм(ы) пересмотреть.
А вы смотрели фильм(ы) или спектакли?
Tags: Израиль, Лод, театр
Subscribe

Posts from This Journal “театр” Tag

  • "Моё Закопане".

    Побывала на таком спектакле в театре Габима. Это комедия по рассказам Шалом Алейхема. В главных ролях - любимые, хорошо известные по фильмам и…

  • Ишле и Романцка. Ханох Левин.

    У нас в Израиле отменили практически все ограничения, связанные с короной, остались только маски в замкнутых пространствах. Вся культура теперь…

  • Несчастливцев не от мира сего.

    У нас всё ещё закрытие\карантин. Все осенние праздники - не-праздники. Скрашиваем существование культурой, пялимся в ящик и в экран компа.…

promo lenochka_lenusi july 7, 2016 14:50 49
Buy for 10 tokens
Suomenlinna (Sveaborg) Это было 27ое, четверг. Крепость располагается на островах, туда вас довезет "кораблик" по цене городского транспорта. Живописность и красочность на каждом шагу. Накидки на креслах в кафе. Вязано крючком, очень нарядно выглядит! Красота и всякие…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 53 comments

Posts from This Journal “театр” Tag

  • "Моё Закопане".

    Побывала на таком спектакле в театре Габима. Это комедия по рассказам Шалом Алейхема. В главных ролях - любимые, хорошо известные по фильмам и…

  • Ишле и Романцка. Ханох Левин.

    У нас в Израиле отменили практически все ограничения, связанные с короной, остались только маски в замкнутых пространствах. Вся культура теперь…

  • Несчастливцев не от мира сего.

    У нас всё ещё закрытие\карантин. Все осенние праздники - не-праздники. Скрашиваем существование культурой, пялимся в ящик и в экран компа.…