lenochka_lenusi (lenochka_lenusi) wrote,
lenochka_lenusi
lenochka_lenusi

Category:

Здрасьте, пирожки!

ПИРОЖКИ
Приехав в Амстердам в 2003 году, мы обнаружили, что все в городе говорят по-английски. То есть, устно объясниться - нет проблем. А вот НАДПИСИ были не всегда на понятном языке. Например, в магазине нам трудно было купить нужные продукты. Йогурты пришлось по картинкам выбирать, хлебобулочные изделия - по внешнему виду.
Утром мы купили себе пирожки на вечер. Они сладко пахли "ванилью" и мы не сомневались, что это что-то сладкое. Вернувшись поздно вечером с прогулки, голодные, мы предвкушали, как сейчас полакомимся сладким пирожком. Разрезав пирог, мы были жутко удивлены: пирог был с мясом! Пришлось его выбросить (ведь он целый день пролежал не в холодильнике), и мы остались без ужина.



ЗДРАСЬТЕ!
Два похожих случая произошли со мной в заграницах - один в Италии, а один в Нидерландах.
В Дезенцано садимся мы на автобус, я водителя спрашиваю: "В Сирмионе?". Он мне так с такой объяснительной интонацией, даже с укоризной "Бонджорно!" я пожимаю плечами: ну, бонджорно!. И только после этого он мне "Да, в Сирмионе!"
Типа, научил меня, что надо прежде всего по-бонджорниться, а потом уже про дело говорить.

А в Нидерландах посетили мы городок Лейден.
Захожу я в магазин украшений - ничего не собиралась покупать, но поглазеть на красоту очень хотелось!
Продавец: Гутен морген! (иди даже Гуд монинг...короче, Здрасьте, мол)
Я в ответ: "джаст лукинг" (я, мол, тока посмареть) - чтоб не приставал, не пытался что-то всучить...
млинн... он мне аж лекцию прочел
грит, если тебе говорят Здрасьть, то надо в ответ сказать Здрасть
а уж потоооооом, если тебе так вааажно, сабчи мне шо ты тока лукинг...
воот... отчитал меня как школьницу....
даже стыдно стало...

Вставлю фото из Дезенцано, чтоб было веселее.


и Сирмионе:
Tags: Амстердам, Италия, Лейден, Нидерланды, конкурс, курьёзы, путешествия, юмор
Subscribe

Posts from This Journal “Италия” Tag

  • Голубой грот.

    Туда мы поехали на рейсовом автобусе, который отправляется примерно каждые двадцать минут, в зависимости от сезона и времени дня. Наша авто-улица…

  • Порт Марина Гранде, вид сверху.

    предыдущий пост, про Анакапри В Анакапри у нас было заказано только три ночи. Сейчас расскажу, как так получилось. Ещё в Израиле, когда мы…

  • Анакапри.

    Утро. Анакапри, старый город. (про день приезда читать здесь) Наш самый первый завтрак в гостинице Каприле прошел успешно, хоть и был скуден.…

promo lenochka_lenusi july 7, 2016 14:50 49
Buy for 10 tokens
Suomenlinna (Sveaborg) Это было 27ое, четверг. Крепость располагается на островах, туда вас довезет "кораблик" по цене городского транспорта. Живописность и красочность на каждом шагу. Накидки на креслах в кафе. Вязано крючком, очень нарядно выглядит! Красота и всякие…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 62 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “Италия” Tag

  • Голубой грот.

    Туда мы поехали на рейсовом автобусе, который отправляется примерно каждые двадцать минут, в зависимости от сезона и времени дня. Наша авто-улица…

  • Порт Марина Гранде, вид сверху.

    предыдущий пост, про Анакапри В Анакапри у нас было заказано только три ночи. Сейчас расскажу, как так получилось. Ещё в Израиле, когда мы…

  • Анакапри.

    Утро. Анакапри, старый город. (про день приезда читать здесь) Наш самый первый завтрак в гостинице Каприле прошел успешно, хоть и был скуден.…