lenochka_lenusi (lenochka_lenusi) wrote,
lenochka_lenusi
lenochka_lenusi

Category:

Из просмотренного.

Как-то мы меньше фильмов стали смотреть. И даже то что смотрим, не очень потрясает.
Но про три фильма сейчас напишу-таки.

"Отель «Гранд Будапешт»" The Grand Budapest Hotel. 2014г
Необычный фильм. Очень много известных актеров - Рэйф Файнс, Эдриан Броуди, Джуд Лоу, Харви Кейтель, Эдвард Нортон и ещё куча...
Фильм получил много призов и номинаций.



Намешано всего: приключения, детектив... мы такие фильмы обычно не смотрим. Но я рада, что мы его посмотрели.






The Rebound. 2009. На русский перевели ооочень странно: "Нянька по вызову".

В ролях красавцы Кэтрин Зета-Джонс и Джастин Барта





Легкая романтическая комедия, подходит для выходного дня.
Мне не нравится, как перевели переврали название, и дубляж тоже был неудачный.
Этого парнишку всё время называют "нянькой", когда он просто бейби-ситтер. Так по русски не говорят? Он сидит с детьми.

Например, героиня говорит герою "Выгуляешь меня?" - звучит грубо, как собаку.
Но на английском было take me out что значит Своди\пригласи меня куда-нибудь (на свидание)
take (девушку) out - это пригласишь девушку, сводить её в кино, на концерт или в ресторан. Пригласить на свидание.

Забавно, как дети (у героини Кэтрин Зета-Джонс) воспитаны, не стесняются задавать вопросы про близкие отношения между М и Ж. (Помню, мы побаивались с родителями говорить на такие темы. А ваши дети не стесняются с вами говорить о секесе?)
Много смешных ситуаций. Симпатизируешь героям; хочется, чтоб у них всё "сложилось".




Хочу в тюрьму. 1998 год.
Старый фильм, но смотрится довольно современно.



Заботливая симпатичная иностранка. Добрая Фея из Сказки.



Владимир Ильин превзошел сам себя.
Играют хорошие актеры - Наталья Гундарева, Борис Щербаков, Сергей Баталов.

Как он объясняет продавцу, что ему нужен чай - обхохочешься.
Кое-где мы плакали от смеха.


Но ситуации нереальные, скорее этот жанр можно назвать "фантазия".


Кто уже смотрел - жажду обсудить.
Tags: английский, иностранные языки, кино, мысли
Subscribe

Posts from This Journal “кино” Tag

  • Из просмотренного. 📽 📽

    Посмотрели несколько новых, не очень новых и несколько старых фильмов. И один очень старый! Спешу, как всегда, рассказать вам и поделиться…

  • Из просмотренного. 📽 📽

    Посмотрели несколько новых, не очень новых и несколько старых фильмов. Спешу, как всегда, рассказать вам и поделиться впечатлениями. Нежность. La…

  • Из просмотренного. 📽 📽

    Посмотрели несколько новых, не очень новых и несколько старых фильмов. И один оочень старый! Спешу, как всегда, рассказать вам и поделиться…

promo lenochka_lenusi july 7, 2016 14:50 49
Buy for 10 tokens
Suomenlinna (Sveaborg) Это было 27ое, четверг. Крепость располагается на островах, туда вас довезет "кораблик" по цене городского транспорта. Живописность и красочность на каждом шагу. Накидки на креслах в кафе. Вязано крючком, очень нарядно выглядит! Красота и всякие…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments

Posts from This Journal “кино” Tag

  • Из просмотренного. 📽 📽

    Посмотрели несколько новых, не очень новых и несколько старых фильмов. И один очень старый! Спешу, как всегда, рассказать вам и поделиться…

  • Из просмотренного. 📽 📽

    Посмотрели несколько новых, не очень новых и несколько старых фильмов. Спешу, как всегда, рассказать вам и поделиться впечатлениями. Нежность. La…

  • Из просмотренного. 📽 📽

    Посмотрели несколько новых, не очень новых и несколько старых фильмов. И один оочень старый! Спешу, как всегда, рассказать вам и поделиться…